[:fr]Protéger sa peau ébène et ses cheveux en période estivale[:en]Protect my ebony skin and hair during summer time[:]

[:fr]Sun 1

Il y a la légende qui stipule que la peau noire n’a pas besoin de protection contre les rayons du soleil car c’est une peau qui contient un taux de mélanine suffisamment élevé pour la protéger.

Sachez, mesdames, mesdemoiseilles, messieurs que la peau noire a besoin de protection contre les UVA et les UVB  tout comme les autres peaux.

Protéger sa peau pour éviter des taches au retour des vacances

En effet, une peau protégée ce sont des taches évitées. J’en ai fait la malheureuse expérience à Madrid, où pendant 6 mois en 2012, je n’avais mis AUCUNE protection solaire. Résultat, à mon retour en France, je me suis retrouvée avec la peau du visage parsemé de taches.

Ma crème visage au quotidien
Ma crème visage au quotidien

Pourquoi?Parce qu’avec le beau temps ajoutée à une exposition solaire successive au soleil et sans aucune protection peut donner lieu à l’apparition de taches pigmentaires et rendre les taches déjà présentes plus foncées.

C’est pourquoi j’utilise depuis un an et demi, le fluide extrême mat ANTHELIOS AC de la marque LA ROCHE-POSAY.

Il est adapté à ma peau mixte à grasse, ne rend pas ma peau abrasive mais il ne faut pas en mettre des tonnes au risque d’avoir la peau qui pèle.

Protéger sa peau pour éviter sa déshydratation

L’hiver,notre peau est sèche à cause des températures basses et du vent. L’été, notre peau est encore plus sèche car elle se déshydrate beaucoup plus vite avec la chaleur et le beau temps.

C’est pourquoi je compte utiliser une huile sèche, celle de la marque URIAGE Eau Thermale SPF 50+ qui est adapté ma peau sensible mais qui aide à protéger ma peau et mes cheveux des rayons du soleil.

Mon huile sèche et mon lait nourrissant après exposition
Mon huile sèche et mon lait nourrissant après exposition

Protéger sa peau après une exposition au soleil

Il est important de nourrir sa peau après l’avoir fait dorer au soleil car comme je l’ai dit précédemment, la peau est sèche. En été, je ne ressens pas le réel besoin de mettre des baumes hydratants pour ma peau sèche et sensible. Je préfère privilégier les laits corporels qui pénètrent rapidement ma peau après un bon gommage hydratant et hebdomadaire.

C’est pourquoi, je compte utiliser le soin lacté quotidien « Capital Soleil » après soleil de la marque VICHY Laboratoires qui est censé hydrater et apaiser la peau immédiatement après exposition grâce à la reconstitution du film hydrolipidique.

Protéger mes cheveux avant,pendant et après exposition

L’été comme l’hiver, il ne faut pas négliger ses cheveux au risque d’avoir des cheveux cassants et fourchus à la rentrée. C’est pourquoi il faut continuer les soins hebdomadaires(shampooings,soins profond nourrissant et hydratant),les protéger à l’aide d’une huile sèche qui protège les cheveux du soleil, de la mer et de la piscine mais aussi de les nourrir à l’aide d’une crème hydratante.

Mes soins capillaires au quotidien
Mes soins capillaires au quotidien

C’est pour cela que cet été,je vais utiliser l’huile d’été protectrice de la marque RENÉ FURTERER Paris (que j’utilise depuis plus de 3 ans et qui a fait ses preuves sur mes cheveux) mais aussi la crème hydratante coiffante de la marque PHYTOSPECIFIC(que j’utilise depuis plus de 3 ans et j’en suis pleinement satisfaite car mes cheveux en été comme en hiver sont parfaitement hydratés.

J’utiliserai aussi le brume capillaire de la marque Huiles et Senteurs que j’ai test& dès réception du produit. Il laisse les cheveux doux,ne les alourdit pas et ne laisse pas de film gras. Je compte aussi utiliser le gel pour les cheveux de la même marque. Il définit bien mes repousses, n’assèche pas mes cheveux, ne les rend pas cartonneux mais le plus important il ne laisse pas de résidus.

Je vous souhaite de passer de très belles vacances reposantes et remplies de bonne humeur.

 [:en]Sun 1

There is the legend that says that the black skin does not need protection against the sun because it is skin that contains a sufficiently high rate of melanin to protect it.

Remember, ladies, mesdemoiseilles gentlemen that black skin needs protection against UVA and UVB rays like other skins.

Protecting your skin to prevent stains after the holidays

Indeed, this protected skin are avoided spots. I made the unfortunate experience in Madrid, where for 6 months in 2012, I had put ANY sunscreen. Result, on my return to France, I found myself with the skin of the face dotted with spots.

Ma crème visage au quotidien
Ma crème visage au quotidien

Why? Because with good weather added to a subsequent sun exposure to the sun and without protection can lead to the appearance of dark spots and make the spots which were already present, darker.

That’s why I use for a year and a half, fluid matte extreme ANTHELIOS AC brand LA ROCHE-POSAY.

It is suitable for my combination skin to oily, does not make my skin abrasive but we must not put tons at risk for peeling skin.

Protecting your skin to prevent dehydration

In winter, our skin is dry because of low temperatures and wind. In summer, our skin is more dry because it will dehydrate much faster with heat and sunshine.

That is why I intend to use a dry oil, the brand URIAGE Thermal Water SPF 50 is suitable but my sensitive skin that helps protect my skin and hair from sunlight.

Mon huile sèche et mon lait nourrissant après exposition
Mon huile sèche et mon lait nourrissant après exposition

Protecting your skin after sun exposure

It is important to nourish the skin after doing sunbathing because as I said earlier, the skin is dry. In the summer I do not feel the real need to moisturizing balms for my dry and sensitive skin. I prefer to focus on body milks rapidly penetrate my skin after a good moisturizer and scrub weekly.

That is why I intend to use the daily care milky « Sun Capital » after sun brand Vichy Laboratoires is supposed to moisturize and soothe the skin immediately after exposure through the reconstruction of the hydrolipidic film.

Protéger mes cheveux avant,pendant et après exposition

The summer and winter, it should not neglect her hair at risk of brittle hair and split ends in September. This is why we must continue weekly care (shampoo, deep nourishing and moisturizing care), protect with a dry oil that protects hair from the sun, the sea and the pool but also to feed using a moisturizer.

Mes soins capillaires au quotidien
Mes soins capillaires au quotidien

That’s why this summer I’m going to use the protective oil was the RENÉ FURTERER Paris (which I use for over 3 years and has been proven on my hair) but the moisturizer PHYTOSPECIFIC styling of the brand (which I use for over 3 years and I am fully satisfied because my hair in summer and winter are well hydrated.

I also will use the hair mist brand oils and scents I & test immediately after receipt. It leaves hair soft, do not weigh down and leaves no greasy film. I also intend to use the hair gel of the same brand. It does define my regrowth is not drying my hair, does not make cardboardy but more importantly it leaves no residue.

I wish you a beautiful relaxing and full of good humor.

 [:]


2 réponses sur “[:fr]Protéger sa peau ébène et ses cheveux en période estivale[:en]Protect my ebony skin and hair during summer time[:]”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

[:fr]Une alternative au défrisage et lissage brésilien: le STS de Design Essentials[:en]An alternative to relaxer and Brazilian keratin treatment: the Design Essentials STS[:]

[:fr]Une soirée jazzy en compagnie de PhytoSpecific[:en]A jazzy evening with PhytoSpecific[:]